De laatste weken heeft de dood van de Amerikaanse George Floyd veel stof doen opwaaien omtrent politiegeweld van witte agenten tegen zwarte burgers. Wereldwijd zijn er protesten uitgebroken, waaronder ook in meerdere steden in Nederland. Nu heeft ook streamingdienst Netflix besloten om nieuwe stappen te zetten in het weren van racisme op het video on demand-platform en het informeren van kijkers over racisme.
Netflix onderneemt stappen tegen racisme
De volgende drie maatregelen zijn recentelijk door de streamingdienst genomen om racisme op het platform tegen te gaan en kijkers te informeren over de wereldwijde impact en uitingen van racisme.
- Netflix categorie voor films en series omtrent Black Lives Matter
- Dubieuze serie uit het aanbod verwijderd
- Speciaal team tegen racistische ondertiteling
Een woordvoerder van Netflix laat betreffende de ondernomen stappen het volgende weten aan de redactie van Streamwijzer: “Netflix heeft op 10 juni 2020 een Black Lives Matter collectie toegevoegd. Wat betreft ondertiteling realiseren wij ons dat het nog niet perfect is en werken we voortdurend aan verbetering.”
Netflix categorie voor films en series omtrent Black Lives Matter
Allereerst heeft Netflix besloten een categorie te lanceren omtrent de Black Lives Matter-beweging. Hierin bevindt zich een zorgvuldig samengestelde lijst van titels die de complexe en gelaagde verhalen over rassenongelijkheid in de Verenigde Staten proberen te documenteren. De categorie voor Black Lives Matter is hier op Netflix te vinden.
When you log onto Netflix today, you will see a carefully curated list of titles that only begin to tell the complex and layered stories about racial injustice and Blackness in America. https://t.co/dN6XQmsrGK pic.twitter.com/3CIrrno6mw
— Netflix (@netflix) June 10, 2020
Ook Netflix Nederland heeft een lijst gepubliceerd met titels over racisme in de wereld en dichter bij huis, waarvan een deel op Netflix te zien is en een deel niet.
BLM kijktips op Netflix
- 13th (film, 2016)
- Explained: The Racial Wealth Gap (seizoen 1, aflevering 20) (serie, 2019)
- Time: The Kalief Browder Story (serie, 2017)
- When They See Us (serie, 2019)
- Oprah Winfrey Presents: When They See Us Now (film, 2019)
- Hello, Privilege. It’s Me, Chelsea. (film, 2019)
- LA 92 (film, 2017)
- The Death and Life of Marsha P. Johnson (film, 2017)
- American Son (film, 2019)
- Who Killed Malcolm X? (serie, 2020)
BLM kijktips buiten Netflix
- Queen & Slim (te zien op Pathé Thuis)
- I Am Not Your Negro (te zien op Cinetree)
- 2Doc: Verdacht (te zien op 2Doc)
- 2Doc: Zwarte Limburgers (te zien op 2Doc)
- 2Doc: Ik Alleen In De Klas (te zien op 2Doc)
- 2Doc: Wit Is Ook Een Kleur (te zien op 2Doc)
- Chimamanda Ngozi Adichie Over Racisme (te zien op NPO Start)
- VPRO Tegenlicht: Black Lives Matter (te zien op VPRO)
- Trippers: Aflevering Amerika (te zien op NPO 3)
- Ted Talk: Recognizing Privilege (te zien op YouTube)
We hebben een lijst samengesteld van titels over racisme in de wereld, maar ook dichter bij huis. Sommige staan op Netflix, de rest zie, lees en hoor je ergens anders. Meer weten over onze tips? Laat het ons weten. pic.twitter.com/ItEFlbZWhp
— Netflix NL (@NetflixNL) June 6, 2020
Dubieuze serie uit het aanbod verwijderd
In alle landen van de wereld waar de serie Little Britain op Netflix te vinden was, is de titel inmiddels verwijderd. De grappen die worden gemaakt lijken niet meer te passen bij de huidige tijdsgeest, vooral in het licht van het sterk opkomende #BLM activisme. De serie was niet in Nederland te bekijken.
Speciaal team tegen racistische ondertiteling
Ten slotte laat de streamingdienst weten het erg te waarderen wanneer kijkers racistische uitlatingen in ondertiteling aangeven bij het video on demand-platform. Zo is bijvoorbeeld in meerdere tweets te zien dat Netflixers vragen om bijvoorbeeld termen als ‘blank’ te vervangen door ‘wit’. De streamingdienst geeft aan een speciaal team aan te hebben gesteld om de ondertiteling op Netflix te herzien op racistische teksten.
Terechte opmerking, Joren. We zijn ons ervan bewust dat nog niet alle ondertitelingen zijn zoals ze moeten zijn. We hebben er daarom ook een team op gezet die dit aan het herzien is. Dit heeft dan ook onze volle aandacht. Bedankt voor je bericht. Dat waarderen we.
— Netflix NL (@NetflixNL) June 6, 2020
Hoi Anne! Bedankt voor je bericht. We zijn ons ervan bewust dat nog niet alle ondertitelingen zijn zoals ze moeten zijn, er is momenteel een team bezig met het herzien van ondertitelingen. Dit heeft dan ook onze volle aandacht.
— Netflix NL (@NetflixNL) June 6, 2020